Le mot vietnamien "chang chang" est un adjectif qui décrit une chaleur intense et brûlante, souvent associée au soleil. En français, cela peut se traduire par "ardent" ou "brûlant".
"Chang chang" est utilisé pour décrire une lumière ou une chaleur qui est très forte, comme celle d'un soleil de midi. Cela évoque une sensation de chaleur qui peut être accablante.
On utilise généralement "chang chang" pour parler du temps, en particulier lors de journées ensoleillées. Par exemple :
Dans un contexte plus avancé, vous pouvez utiliser "chang chang" pour exprimer non seulement la chaleur physique, mais aussi une ambiance ou une atmosphère de manière figurative, comme dans une description de paysage ou de sentiments intenses.
Le mot "chang" peut être utilisé seul pour décrire une chaleur forte, mais "chang chang" renforce cette idée en ajoutant une notion d'intensité.
Bien que principalement utilisé pour décrire la chaleur, "chang chang" peut aussi être utilisé dans des contextes poétiques ou littéraires pour évoquer une ambiance intense ou vibrante.
Quelques synonymes de "chang chang" incluent : - Nắng gắt : qui signifie également "soleil brûlant". - Nắng oi ả : qui signifie "soleil lourd", souvent utilisé pour décrire une chaleur accablante.